卡森正是孙诚的委托人，贝尔纳·索耶。
她结婚前的名字是贝尔纳·卡森，欧美女性婚后大多会随丈夫的姓氏。
本来索耶夫人的名字在婚后变成了贝尔纳·卡森·索耶，但是十几年前那场大屠杀后，她失去了几乎所有的亲戚。
为了不让自己忘记索耶家族的仇恨还有自己身上的重担，她故意更改了自己的名字。
孙诚微微眯起了眼睛，他深深地盯着库博警长看了会，然后郑重地点了点头，一声不响地离开了。
他听懂了库博警长的意思，这位黑人治安官是默许了索耶夫人的复仇。
或许，这也是他对自己当年没能阻止悲剧发生的一种忏悔。
从警局走出来后，孙诚来到自己的皮卡车前，打开车门坐进驾驶座上。
他快速从农场空间内取出常用的笔记本，又翻出一根笔，迅速把还没忘记的卡伦特夫妻，在新奥尔良市内的住址、工作地点还有联系电话全都记录下来。
做完了这一切后，孙诚又一次把笔记本放入了农场空间内。
翻出之前去完美镇时购买的米国交通地图，他仔细地辨认了一阵后，为自己安排了一条前往纽特镇的路线。
走地方公路到达拉斯市附近，转20号州际高速公路，直达密西西比州的杰克逊市再转55号州际高速公路，可以一路直达位于路易斯安那州的新奥尔良市。
虽然这一条路线需要穿过三个州，但胜在一路几乎全是高速，五六个小时就能抵达目的地。
确定了路线，孙诚调整了一下后视镜，就发动了汽车往镇外开去。
因为一桩委托即将完成，他的心情还算不错。
孙诚哼着小曲，开车离开了纽特镇。
直到离开小镇的指示牌出现前，他的车速都不快。
孙诚在提防着卡尔警官，因为在原剧情中，女主正是被他温文尔雅的气质所迷惑，结果着了他的道。
原本他还以为，这家伙会找机会，来自己这里打听一下刚才跟库博警长的具体聊天内容呢。
结果直到孙诚离开纽特镇，那位卡尔警官居然都没有出现。
心里奇怪归奇怪，他也没在这件事上多琢磨。
给自己换上一张新唱片后，一路摇摆着身体，孙诚惬意地开着车，沿着原本原定的路线，一直开到下午三点钟，终于看到了前面的高速公路上，出现了一个指示牌。
“前方距离拉普拉斯，还有5公里！”
快到了！
拉普拉斯，是以法国知名数学家兼物理学家命名的小镇。
在过去，新奥尔良市因为濒临法国昔日的殖民地密西西比州，又是密西西比河的出海口，因此大量的法国殖民者跟后裔来到这座城市居住。
至今不仅新奥尔良市内有很多法国风格的建筑跟街道，周围的很多城镇也均都是以法国知名学者命名。
拉普拉斯距离新奥尔良仅有不到20公里，是它的卫星城市之一。
在这里拐入10号公路后，开了一天车的孙诚，又一次的放慢了速度。
这段公路沿着庞恰特雷恩湖的湖边建造，湖上有全米最长的跨湖大桥平行而过，沿途可以清楚地看到不远处的湖面上，帆船、游艇与摩托艇来回穿梭。
甚至离湖边最近的一段公路，往下面看去，还能看到湖边悠闲晒着日光浴的比基尼女郎。