茶——江湖术语叫“牙淋”。
水——江湖术语叫“龙宫”。
肉——江湖术语叫“错齿子”。
房——江湖术语叫“塌笼”。
店——江湖水语叫“窑”。
话——江湖术语叫“钢口”。
桥——江湖术语叫“悬梁子”。
笔——江湖术语叫“戳子”。
刀——江湖术语叫“青子”。
塔——江湖术语叫“土堆子”。
药——江湖术语叫“汉壶”。
马——江湖术语叫“风子”。
牛——江湖术语叫“岔子”。
驴——江湖术语叫“金扶柳”。
虎——江湖术语叫“海嘴子”。
蛇——江湖术语叫“土条子”。
兔——江湖术语叫“月宫嘴子”。
龙——江湖术语叫“海条子”。
乌龟——江湖术语叫“悬点”。
火枪——江湖术语叫“喷子”。
长矛——江湖术语叫“花条子”。
大道——江湖术语叫“梁子”。
凳子——江湖术语叫“乍角子”。
广告——江湖术语叫“幌幌”。
钟表——江湖术语叫“转机子”。
门生帖——江湖术语叫“把字儿”。
外国话——江湖术语叫“色唐钢儿”。
刻板书——江湖术语叫“墨刻儿”。
茶馆——江湖术语叫“牙淋窑”。
饭馆——江湖术语叫“啃吃窑”。
动作行为类黑话
走——江湖术语叫“扯”。
笑——江湖术语叫“咧瓢儿”。
哭——江湖术语叫“抛苏”。
打——江湖术语叫。鞭”。
骂——江湖术语叫“钻钢”。
杀——江湖术语叫‘青”。
买——江湖术语叫“肘”。
卖——江湖术语叫“挑”。
唱——江湖术语叫“柳”。
偷——江湖术语叫“荣”。
骑马——江湖术语叫“跨着风子”
驹驴——江湖术语叫“逼金扶柳”
套车——江湖术语叫‘扯轮子”。
叫嚷——江湖术语叫“升点”。
打听——江湖术语叫“耳目”。
答话——江湖术语叫“答钢”。
叩头——江湖术语叫“叩瓢儿”。
拔牙——江湖术语叫“搬柴”。
挨揍——江湖术语叫“折鞭”。
狠揍——江湖术语叫“秋鞭”。
训练——江湖术语叫“夹磨”。
敲诈——江湖术语叫“挖”。
写字——江湖术语叫“戳朵儿”。
理发——江湖术语叫“扫苗”。
借债——江湖术语叫“展杵头儿”。
赌钱——江湖术语叫“控銮”。
起誓——江湖术语叫“劈雷子”。
放枪——江湖术语叫“喷子升点儿”。
买酒——江湖术语叫“肘山”。
喝酒——江湖术语叫“抿山”。
喝醉——江湖术语叫“串山”。
烧酒——江湖术语叫“火山”。
喝茶——江湖术语叫“哨个牙淋’.
吃饭——江湖术语叫“安根”。
挨饿——江湖术语叫“念啃”。
拉屎——江湖术语叫“抛山”。
死了——江湖术语叫“土了点啦”。
生病——江湖术语叫“戳啃”。
病愈——江湖术语叫“抹作”。
不愈——江湖术语叫“抹不作”。
害怕——江湖术语叫“攒稀”。
醒悟——江湖术语叫“醒攒儿”。
疼痛——江湖术语叫“吊梭”。
恼恨——江湖术语叫“吾攻”。
上当——江湖术语叫“受了腥了”。
见面——江湖术语叫“碰盘”。
逃跑——江湖术语叫“扯活”。
翻脸—一江湖术语叫“鼓了盘儿”。
丢脸——江湖术语叫“抹盘”。
放火——江湖术语叫“窜轰子”。
坐车——江湖术语叫“迫轮子”。
抽旱烟——江湖术语叫“抿草山沟”。
吸鸦片——江湖术语叫“控海”。
敲诈人——江汹术语叫“挖个点儿”。
赶庙会——江湖术语叫“顶神凑子”。
讨人嫌——江湖术语叫“郎不正”。
打官司——江湖水语叫“朝翅子”。
无钱花——江湖术语叫“念了杵”。
见人要钱——江湖术语叫“逼柳琴”。
沿门乞讨——江湖术语叫“化锅”。
官府取缔——江湖术语叫“卯喽”。
军警轰人——江湖术语叫“淤楼”。
不受敲诈——江湖水语叫“挖不下来”。
做亏心事——江湖术语叫“伤攒子”。
叫人害伯——汀湖术语叫“顶了瓜”。
叫人佩服——江湖术语叫“响儿”。
见事则迷——江湖术语叫“簧点不清”。
假装着急——江湖术语叫“发托卖相”。
通用生意类江湖黑话
枸迷杵——银子。
杵门子——挣钱的法儿。
摽杵子——分别人的钱花。
头道杵——主顾第一次结钱。
二道杵——主顾第二次给钱。
绝后杵——主团最后一次给钱。
迎门杵——门票卖的钱。
退杵——没完没了地耍钱。
抛杵——观众往场内扔钱。
倒杵——主顾往回要钱。
均杵——生意人分钱。
杵头海——银钱多。
托杵——向主顾要饯。
疙疽杵儿——主顾多给钱。
色唐杵儿——挣洋人的钱。
抛空杵儿——花冤枉钱。
捂杵——收钱的人偷钱。
刨杵——当场拆同行的台。
色唐枸迷杵——洋钱。
挖绝后杵——被骗者分文不剩。
杵门子硬——挣钱的方法好,比别人挣得多。
杵门子软——不会挣钱,挣的钱少。
倒栏头子——被骗者往回要钱。
零毛碎琴——挣不了大票子,只是分分角角.
火穴大转——挣了大钱。
海开减买——先说大价后落价。
买卖成快——生意能多挣钱。
笨头儿海——本钱太多。
砸砸浆——压压价。
火做——阔生意。
水做——穷生意。
不土——买卖有人照顾。
点儿——愿出钱的顾客。
把点——看出人的穷富身份。
叫点——硬拉拢顾客。
火点——有钱的顾客。
水点——穷顾客。
回头点——光顾过两次以上的顾客。
数字类黑话
一——江湖黑话叫“柳”。
二——江湖黑话叫“月”。
三——江湖黑话叫“汪”。
四—一江湖黑话叫“载”。
五——江湖黑话叫“中”。
六——江湖黑话叫“申”。
七——江湖黑话叫“行”。
八——江湖黑话叫“掌”。
九——江湖黑话叫“爱”。
十——江湖黑话叫“句”。
方向天时类黑话
天——江湖术语叫“顶”。
地—一江湖术语叫“躺”。
东——江湖术语叫“倒”。
南——江湖术语叫“阳”。
西——江湖术语叫“切”。
北——江湖术语叫“密”。
东方——江湖术语叫“倒埝”。
西方——江湖术语叫“切埝”。
南方——江湖术语叫“阳埝”。
北方——江湖术语叫‘密埝”。
刮风——江湖术语叫“摆丢了”。
下雨——江湖术语叫“摆金”。
下雪——江湖术语叫“摆银”。
阴天——江湖术语叫“插棚儿”。
打雷——江湖术语叫“鞭轰儿”。
黑夜——江湖术语叫“浑天”。
白天——江湖术语叫“青天”。
江湖行业类黑话
江湖人——江湖术语叫“老河”或“老海”。
说书的——江湖术语叫“团柴的”。
唱大鼓的——江湖术语叫“柳海轰的”。
说相声的——江湖术语叫“团春的”。
卖戏法的——江湖术语叫“挑厨供的”。
变戏法的——江湖术语叫“彩立子”。
戏法带武功——江湖术语叫“签子”。
变洋戏法的——江湖术语叫“色唐立子”。
拉洋片的——江湖术语叫“光子”。
护院的——江湖术语叫“支挂子”。
保镖的——江湖术语叫“拉挂子”。
教徒的——江湖术语叫“戳挂子”。
卖武的——江湖术语叫“点挂子”。
卖武带卖药的——江湖术语叫“挑将汉”。
卖药的——江湖术语叫“挑汉儿的”。
卖眼药的——江湖术语叫“挑招汉的”。
卖咳嗽药的——江湖术语叫“挑顿子汉的”。
卖膏药的——江湖术语叫“观炉啃的”。
卖药糖的——江湖术语叫“挑罕子的”。
卖仁丹的——江湖术语叫“挑粒粒的”。
卖闻药的——江湖术语叫“挑薰子汉的”。
卖药书的——江湖术语叫“挑汉册子的”。
卖刀伤药的——江湖术语叫“挑青子汉的”。
卖牙疼药的——江湖术语叫“挑柴吊汉的”。
做广告的——江湖术语叫“撒幅子的”。
卖特产药的——江湖术语叫“挑上海宝的”。
卖化食丹的——江湖术语叫“挑火粒的”。
唱戏为名卖药的——江湖术语叫“挑柳驼的”。
算卦的——江湖术语叫“做金点的”。
相面的——江湖术语叫“戗盘的”。
算奇门的——江湖术语叫“八岔子”。
点痣的——江湖术语叫“戳黑的”。
行骗集团——江湖术语叫“雁尾子”。
理发的——江湖术语叫“扫苗的”。
卖假金的——江湖术语叫“挑黄啃的”。
卖肥皂的——江湖术语叫“挑水滚子的”。
卖刀子的——江湖术语叫“挑青子的”。
卖胶的——江湖术语叫“挑粘汉的”。
修脚的——江湖术语叫“撇年子的”。
抽签赌博的——江湖术语叫“晃条的”。
使假耍赌的——江湖术语叫“老月”。
贩卖人口的——江湖术语叫“老渣”。
姓名类黑话
中国的姓氏极多,有关姓氏的黑话也举不胜举。各有一条,就有数干条,这里只录出几条,仅供了解。
姓名——通称为“万儿”。
刘——江湖术语叫“顺水万”。
王——江湖术语叫“虎头万”。
石——江湖术语叫“山根万”。
白——江湖术语叫“雪花万”。
冯——江湖术语叫“补丁万”。
李——江湖术语叫“一脚门万”。
杨——江湖术语叫“眯眯万”,也叫“犀角灵万”。
(1)土匪黑话暗语的基本形式和渊源关系
在全国各地的土匪中,黑话暗语如影从人般地存在着,且发挥独特的效力。土匪的黑话暗语大体有五种表现形式:一是在方言的基础上渗入土匪特需的含义;二是吸取、借鉴了秘密会社的黑话暗语;三是从特定事物中衍生出一种特殊语言;四是因忌讳某种东西而寻找的替代词汇;五是从土匪的行为嗜好中演绎出来的某些语言。五种情形,以前两种为主。
追溯源流,黑话暗语的出现,与秘密会社在清末民初受到官府严格限制、取缔有关。为构建扩大组织,发展力量,适应险恶的外部环境,秘密会社创造和完善了一整套黑话暗语。这对加强其内部团结,保守机密,识别敌友起了重要作用。土匪这个暴力团伙对黑话感兴趣,就是基于黑话所具有的那些功能。如由广西的游勇,四川的袍哥脱胎转化的匪伙所使用的黑话,更是师承于秘密会社。
固然,土匪的黑话暗语有加强内部聚合力和戒备的作用,但这对土匪间的交流,以及对外界事物的了解和接受则不利,因而加剧了土匪团伙本来就封闭、保守、落后的程度。另外,黑话暗语虽然弥补了土匪欠缺文化,发挥着书面交流的作用,但这又无形地加剧了土匪本来就匮乏的对文化的无知程度。
(2)黑话暗语在土匪生活中的作用
入伙为匪者,熟练地掌握、运用黑话暗语是至关重要的,不然他就不能适应土匪生活,而且还有被当作危险分子对待的可能。土匪黑话的地方性、方言性和特定性色彩,使为数众多的匪伙的黑话纷繁杂乱而难于掌握。何西亚对此作了专门研究,曾列出134组土匪的黑话,但这并不是全貌,实际上,全国各地土匪的黑话暗语远不止何西亚组合的那些内容。
黑话暗语在各地土匪的表现形式和内容各异。土匪的黑话大体分为吃穿戴、结交联络、姓氏、人体器官、物品、动物、一般用语、方言等大类。
首先,我们看,土匪的名称、组织结构、活动情况是怎样在土匪的黑话暗语中表现的。在东北,匪伙名称为“绺”、拉匪为“起局”,匪伙之间合股结盟为“碰窑”、“勾通”;匪首称“当家的”、“掌柜的”、“总揽把”,首领之下的四梁八柱等中层匪首,有内四梁、外四梁之分。内四梁中带兵打仗者叫“炮头”,掌军需后勤的称“粮台”,军师为“搬舵”,负责内部安全者叫“水香”;外四梁中负责看守人票的谓“秧子房管事”,司联络者为“花舌子”,负责警戒侦察的称“稽查”或“插千”,文书称“字匠”。
豫省等中原之匪叫匪伙为“杆”,当匪为“登架子”、“NFDFC匠”、“响马”、“刀客”。匪伙合股叫“碰杆”,匪首称谓有“总架杆”、“架杆”等,下面的小头目通称“杆头”,看管人票者谓“叶子阎王”。在四川等地,称上山落草者为“歪人”、“棒客”、“棒老二”、“刀客”;匪伙依据规模大小有“边棚”、“哨棚”、“总棚”之分,匪首亦有“天王”、“大王”、“老摇”、“舵爷”、“大哥”之分。匪首之下的分工,与中原河南等地相仿,不像东北胡匪那样细密明确,而相当粗泛,且随意性大。在云南、江浙地区,匪伙组织、头领的称谓多沿用四川等地的土匪的叫法,个别地方对当匪则有自己特异的称谓,如滇西称当匪为“爬龙背”,浙南则谓“绿壳”。但这并不普遍。除此之外,四川、河南、山东、福建等地之匪有不少匪队抛开黑话暗语对匪组织、名称以及头领的代称,直接采用军队的职衔、编制、名称,自封为什么大队长、支队长、纵队长,营长、团长、旅长、师长,其内部结构也沿袭军队建制。因此,黑话暗语在这些匪队稍显淡薄。
土匪团伙组织、序列、建制的军事化倾向,说明土匪由单纯的土匪向兵匪的转化已成一种趋势。通过对东北、中原、四川等地土匪黑话暗语的了解,可看出:1.匪伙都奉行封建的家长式统治,带有极浓的宗法观念的色彩。2.东北胡匪分工细密,但权力相对分散,一绺匪伙的实际权力往往被“炮头”把持,“当家的”、“掌柜的”权力受到或明或暗的挑战。因此,一支匪绺分裂、闹独立,另成山头的情况时有发生。3.胡匪收编成军意识相较于河南、四川等地之匪,显得差一些,特别是在匪伙初起时。4.各地匪伙突破山头、封闭局限,由小股“碰窑”、“碰杆”、“合棚”集大股的结盟现象呈上扬势头。
第二,土匪在抢劫活动中的一套黑话暗语。四川土匪在行动时,不得直呼其名,而以“老大”、“老二”、“伙计”相称;叫枪为“通”,开枪为“生冲子”,出发叫“摇线子”,交火为“挂溜子”,撤退谓“吆舵子”,打得赢叫“吃得梭”,冲门翻墙叫“冲围子”,烧房称“NFEA1窑子”,杀人叫“毛”,砍头谓“拿梁子”,割舌叫“短利子”,挖眼叫“吹灯笼”,捆人叫“扎膀子”,打屁股为“掸坐墩”,吊羊索钱为“巴贴子”,打劫过路行商为“掸鞭子”、“宰根子”,劫船叫“打歪子”,运赃物叫“起货”,私吞赃物叫“掐股子”等等。
河南等地土匪行动的黑话词汇虽与四川有异,但相似之处明显。在那里,枪叫“胳膊”、机枪叫“喷筒”,子弹称“白米”,联络叫“采盘子”,道路叫“条子”,劫路称“辇条子”,快走叫“拉地硬些”,船为“漂子”,军队称“冷子”,团防叫“冷马”,城镇叫“围子”,绑人票叫“拉票子”,杀人票称“撕票”等等。山东土匪行动时,也有一套完整的黑话暗语,如官兵为“仔子”,向导叫“带线的”,所绑之客叫“肉票”,探路者为“趋线的”,报信人为“递线眼的”,外人叫“勾子”;打仗为“挂焦壳”,接火为“上场了”,死称“就土”,打死人叫“砸了”,偷袭叫“摸”,逃跑为“出水”,撤退谓“下场了”,走路叫“上线”,出发叫“开着了”;信号枪为“叫枪”,快枪为“焦壳”,土炮称“灰筒子”;匕首叫“喝血虎”、“清子”,红樱枪叫“硬针子”;指路叫“引线”,滑倒叫“跟进”,官兵急攻叫“风高了”,情况不好叫“风紧”,成员死叫“滑了”,烧房子叫“红窑子”,钻山洞称“迭钢窑”等等。
在东北,枪叫“喷子”、“旗子”、“鸡脖子”,子弹叫“柴禾”,刀为“青子”,杀为“插”,配合行动叫“上托”;盗牲口称“吃毛疆”,盗墓谓“吃臭”;绑票称“接财神”;县城称“围子”,农村叫“鸡毛店”;走路叫“滑”,休息叫“押白”,侦察称“拉线”,打仗为“开克”,打伤称“踢筋”,官兵称“水”,巡警叫“狗子”,兵称“跳子”;劫路叫“别梁子”,出发叫“上道”,集合称“码头”;出事了叫“窑变”,报信叫“放笼”,烧房子叫“放亮子”,捆人叫“码上他”,解散称“越边”,散伙称“脱下”;杀了他叫“插了他”,揭发报官叫“举了”,被抓住叫“掸脚子”,逃出来为“扯出来”,多次被抓叫“底子潮”,抓俘虏叫“拣蘑菇”,割耳朵叫“抹尖子”,歇歇叫“拐拐”,全村烧光叫“推大沟”,等等。
第三、土匪赋予自然物、动物的黑话暗语。由于此类黑话内容不如行动时黑话事关重大,各地匪伙的黑话比较一致,因此就不分地区叙述。猪叫“黑毛子”,马“疯子”,骡“高脚子”,驴“条子”,狗“皮子”,虎“拦路子”,狼“柴禾子”,蚕“抽丝子”,牛“尖角子”,鱼“顶水儿”,熊“仓子”;鹅“长脖子”,鸭“扁嘴”,羊“山头子”,兔“草溜子”,猫“窟子”,风“轮得急”,太阳“红光子”,月亮“炉子”,星“定盘予”,天阴“插蓬了”,起雾“挂帐了”,退雾“清明了”,天黑“老光子坠了”,下雨“摆啦”,下雪“飘花子”,刮风“走溜子”;东“倒”,南“阳”,西“切”,北“裂”,山“架子”,上山“登架子”等等。
第四,日常生活用语中的土匪黑话。在河南:钱为“高鞭子”,黄金叫“麦色儿”,白银称“老铁”,吃饭叫“填瓤子”,碗叫“瓢子”,筷为“挑蔑”,.馍叫“芯子”,烟卷叫“草卷”,鸦片称“薰子”,鞋叫“垫子”,袜叫“臭筒”,月饼叫“啃轮子”,粉条叫“干枝子”,鸡蛋称“滚子”,长衫叫“大页”,衣服叫“页子”,睡觉叫“死了”,雨伞谓“开花子”,戒指叫“韭菜叶”。在山东:酒叫“火山子”,油饼为“富烙子”,面称“灰子”,煎饼“摊张子”,馒头叫“火煊子”,碗叫“窑货”,锅称“温水子”,磨叫“推圈子”,扁担叫“担尖子”,筷子叫“对双”,菜刀为“大片”,饭桌称“平面”,梯子为“花杆子”,勺子为“舀子”,锁为“圪塔”,鞋子叫“踩壳”,裤子为“叉挡”,饭为“泉子”,茶叫“清泉子”,评理叫“讲方头”,睡觉为“迭了”,闲话叫“二话”。东北:睡觉为“脱条”,钱财为“项”,饮酒叫“板山”,帽子叫“顶天”,吃饭称“啃富”,饺子称“漂洋子”,饼为“翻张子”,小米饭叫“星星散”,喝水叫“富海”,粳米饭叫“珍珠散”,吃鸦片烟为“啃海草”,等等。四川等地的土匪也有一套类似的黑话暗语。
各地土匪的黑话暗语还很多,这里就不一一介绍了。值得一提的是,土匪的黑话暗语在勾通联系后,能使素不相识的匪伙产生一种亲密感,彼此都有一种物以类聚,人以群分的体验。这就是说,勾通黑话的双方适才那种隔膜、戒备、敌视的状态便为一种温和、友善、爽朗热烈的氛围所取代。
(3)土匪怎样连贯性地说黑话。
下面我们以四川土匪为例,来看土匪是怎样联贯一气地说黑话的。1923年,啸聚川滇黔边6县的****武、郭建章、牟荣华2千余股匪攻陷川南重镇泸州城,****武自封城防司令兼永宁道尹,一时,泸州城乌烟NFEA2气,闹剧迭出。在就任为“道尹”那天,****武(自称老烟)为张扬体面,大摆酒席,宴请城内各机关法团、阔老士绅,为己捧场张目。****武还发表了一篇假装斯文的充满土匪黑话的就职演说。“在下****武,就请列位将就喝‘黄汤’(水酒)、捧‘莲花’(杯盏),‘拈溜溜(肉片)、‘造粉子’(吃便饭),我老烟是识相的。抬头有玉帝皇天,埋头有土地老倌,在下给列位丢个‘拐子’(敬礼),烧香点烛,朝贡进茶,图个官员们、绅粮们‘举住’(支持)哟!”
****武既然自命道尹大官,当然要做出一点大官的架势。为在泸州城稳住阵脚,坐稳道尹交椅,他对匪伙训话道:“哥儿一杆子张耳闭嘴,你我前有缘后有故,落在一窝‘草边’(哨棚),现时我等过了‘灰沟’(翻山越岭),进了‘广圈’(大城市),莫比一般‘生毛子’(乡巴佬)。哥儿一杆子千万要‘整住’(听招呼),‘摆摆渡’、‘过了河’(进城当了官),要给老烟留‘粉壳壳’(面子),二天再莫打“门神”(越墙打门),再莫‘牵票子’(绑票拉肥),再莫‘NFEA1窑子’(烧房子),再莫‘拿梁子’(砍人头)。谁若“醒二活三”(乱搞不听招呼),我老烟‘认得圆的认不得扁的’(对事不对人),老子不‘毛’你是‘虾’的(不杀你不算人)。”可见,黑话暗语真是浸透着土匪生活的各个层面。分明是嗜杀成性的响马大盗,但又要给自封的官儿装点门面,摆出治乱亲民,束众威严的派头来。****武的“道尹”大官没做几天,他的匪伙也没把他的话当圣旨,一下子改变土匪习气不劫不抢不杀人了。因而,泸州城这堂堂道尹府治地,变成土匪渊薮,真是奇闻怪事。