用这样的方式结交新朋友可真是够奇怪！
我想要打开魔典，让我们三个逃脱，但那条囊喉鱼又跳了起来，我们在泡泡里被弹到空中。然后噗通一声落下来——大鱼肯定是跳到了船甲板上。我听到水手们的吼叫，巨大的囊喉鱼来回冲撞，用尾巴抽打他们。
我听到了落水声，又一声，然后又是一声。几个人类肯定被打到了水里。我们依然卡在囊喉鱼的喉咙口。我翻开了魔典，打开了一道传送门，闪烁着班德尔城特有的昏暗绿色，是家乡的绿色。
我叼住那个约德尔人的衬衫冲进书页。传送门徐徐展开，我们旋转着进入了精神领域，在眩晕中陷入色彩的旋涡。
我们咳嗽着在一条小溪的岸边出现。我吸了一口班德尔城甜美的空气，和我梦中感觉的一样浓重丰富。蓝玉蟋蟀在暮光中鸣叫，小溪温和地冒着气泡，里面全是鱼——小鱼。
魔典拍打书页甩干水。蓝毛的约德尔人站起来，浑身湿透，瑟瑟发抖。“刚才是？我们怎么……逃走的？”他问，“最近的比尔吉沃特传送门不是应该在码头上吗？”
“我们很幸运，魔典随身带着我们的传送门。”我说。魔典转了一圈，展示它用干瘪大树做成的纸页，每张纸上都用墨水和颜料勾画着一道门扉。
“谢谢你们救了我，”约德尔人说着，好奇地看着魔典，“你们也住在这吗？”
“以前是，但现在已经不住在这了。”我说完，看了看魔典，伤心地想起了主人。
魔典拍打着书页。我知道它是觉得应该上路了。
“你从这里能找到家吗？”我问那个约德尔人。
“是，能，过了烟袋洞以后再上坡就到了。我很熟悉这片牧场。衷心希望你能找到你的约德尔人。”说完，他便走开了。